当前位置: 首页  成果簡介

广义修辞学视域下《红楼梦》英译研究

来源:超级管理员 作者: 发表时间:2017-06-27 阅读数:432

广义修辞学视域下《红楼梦》英译研究

 《广义修辞学视域下的<红楼梦>英译研究》中,笔者基于英国图尔明的实用论辩模式,提出了一个基于双主体互动的论辩修辞模式,包括共同的事实以及各自的理由、主张等,并以洪涛在红楼译评中的后设批评对之进行了分析。旨在利用学科间性,即翻译学、红学与修辞学之间知识资源的相互借鉴与利用,促进红楼译学的健康发展,为翻译修辞学的系统构建贡献力量。

作者冯全功,浙江大学外语学院讲师

该著作获第二十四届浙江大学董氏文史哲研究奖励基金优秀成果三等奖