读书会
当前位置: 首页  读书会  学社活动
知不出乎四域,雌雄合乎于前
来源: 发布时间:2015-04-28 点击数:306

      2015年4月20日晚8点30分,第六场春夏学期系列读书会在西3-214举行。读书会由哲学系何善蒙教授举办,参与的同学分别来自不同年级、不同专业。

      本场读书会阅读的内容为《庄子集注》第五篇《德充符》的部分内容,采取同学领读的方式。在阅读一遍原文后,同学们各抒己见,谈谈自己对原文理解。此篇中,鲁哀公说了这样一个故事,卫国有个人叫哀骀它,长得非常丑,无论男人女人见了他都不愿与之相处,但其“无君人之位以济乎人之死,无聚禄以望人之腹,又以恶骇天下,和而不唱,知不出乎四域,且而雌雄合乎前,是必有异乎人者也。”因此鲁哀公“召而观之,果以恶骇天下。与寡人处,不至以月数,而寡人有意乎其为人也;不至乎期年,而寡人信之。国无宰,而寡人传国焉。”但哀骀它却“闷然而后应,氾而若辞。寡人丑乎,卒授之国。无几何也,去寡人而行。” 哀骀它虽然长得很丑,但却有他独特的人格魅力,甚至连鲁哀公授予他国位都不接受。对于文本中的“知不出乎四域,且而雌雄合乎前”这句同学们提出了与译文不同的看法。有的同学认为文中的雌雄应该是指男女,一来这与前文男人、女人对哀骀它的态度相呼应,而来庄子主张齐物自然,用雌雄代替男女也很合理。对此,何老师解释道,“在此句中,雌雄解释为鸟兽禽兽更为恰当。因为哀骀它的这种自然状态是很开阔的,而非局限于人际,这从它上句中的四域一词就可以看出。”而对其上半句“知不出乎四域”,何老师进一步指出,“这里的知读作智比较好,知不出乎四域,说的是一种自足的状态,用智的方式对待周边的情景而不超出其边界,这时候便能收获一种适可而止的安全感。”

      庄子的文章玄幻诡奇,同时也很风趣幽默。例如在此章中,庄子在形容哀骀它丑时,用的是“以恶骇天下”,真是一个很绝妙的描写,恰到好处地写出了哀骀它极丑的特点,也让读者在阅读中会心一笑,收获无限欢乐。