世界文学经典与跨文化沟通国际学术研讨会在杭州成功举办
发布时间：2010-11-18 浏览次数：1835
2010年11月5日至7日，由浙江大学世界文学与比较文学研究所、浙江省比较文学与外国文学学会、浙江省作家协会外国文学委员会联合主办，“浙大东方论坛”和“当代浙学论坛”资助的世界文学经典与跨文化沟通国际学术研讨会在浙江杭州隆重举行。参加会议的有来自俄罗斯、德国、美国、印度、韩国、意大利等国家的专家学者，也有来自中国台湾，以及北京、天津、上海、黑龙江、河南、山东、广东、广西、福建、江苏、江西、安徽、浙江等地的150多位业界人士。本次研讨会旨在团结学界同仁，加强中外学者的交流与合作，在新的文化境遇中重新审视文学经典的本质和功能，探讨文学经典的传承和传播，更好地从各民族文化土壤的文学经典中汲取精神养分。
浙江大学副校长罗卫东教授出席研讨会开幕式，并作重要讲话。罗卫东副校长对举办这次高水平、高规格的学术研讨会表示充分肯定，相信本次研讨会对进一步构筑学界间跨文化交流的平台，以及增强浙江大学创建世界一流大学的信念都将具有深远的影响。开幕式上，浙江省社科联主席蒋承勇教授、中国社会科学院文学研究所所长陆建德研究员、浙江省作家协会党组书记赵和平先生、浙江大学副秘书长范捷平教授分别作了精彩的致辞。大会开幕式由浙江省比较文学与外国文学学会会长、浙江大学世界文学与比较文学研究所所长吴笛教授主持。
我们今天处在一个多元化的文化和文学格局中，作为文化传承延续中心的文学经典不仅需要在本民族内部传承，而且还要进入一个更为广阔的跨文化场域。文学的跨文化交流是经典的传承与变迁的重要方面，既有助于经典本身焕发出新的生命、折射出新的光彩，也有助于我们推进本民族文化的解构和建构。因此，本次研讨会的召开恰逢其时，而且极具前瞻性意义。研讨会上，与会学者紧扣文学经典和文化经典，从文学批评、翻译理论、比较研究等视角展开了深入解读，充分挖掘隐藏在种种文学叙事背后的精神建构和文化命题。分会场研讨阶段，与会学者分别围绕“中西文学经典的翻译与跨文化交流”、“大众传媒时代的文学传播”、“文学经典诠释与民族文化记忆”展开专题发言与讨论。
7日上午，研讨会在一阵阵热烈的掌声中圆满结束，业界人士通过本次研讨会提供的平台，不仅表达了自身的独到见解，也在交流与互动中拓宽了视域、加深了认识。浙江电视台、中华人民共和国中央人民政府网站、新华网、人民网、中国文联网、浙江作协网、浙江日报、都市快报、印度卡西日报等多家媒体对本次研讨会进行了广泛关注和专门报道。
【关闭】