外语学院日本语言文化研究所“04秋冬季学术交流活动”热烈展开

外语学院日本语言文化研究所"04秋冬季学术交流活动"热烈展开


日本语言文化研究所“04秋冬季学术交流活动”，自2004年10月拉开了帷幕。本次学术交流活动邀请了日本日语研究界和日本诗歌界（俳句）的著名学者前来讲演和交流。活动受到了日语专业全体师生的热烈欢迎。

一．2004年10月28日下午1时15分，日本神奈川大学高野繁男教授在东6－227演讲厅作了题为"日本人的视点--表现的样式"的专题演讲。演讲先概述了日本人在语言生活中重视接受者一方的语言视角，列举了大量词汇及惯用表达方式使听讲者有了直观的认识；其次，指出日语中人称词的发达也是源于日本这种"以接受一方为中心"的独特的语言交际心理；然后通过实例分析了在日常交际中说话人对自己和接受一方关系及地位的认定等因素对待遇表现使用上的影响；最后，论述了人际关系和日语敬语发达间的关系。讲座从社会文化心理和语言交际习惯等背景出发，阐明了日语表达方式和社会、文化、心理等各因素的联系，使在座的所有师生增长了知识，获得了很大的启发。

二．11月22日上午10时，在东六227演讲厅举行了题为"日本的俳句"的讲演会。讲演会由日本语言文化研究所所长马安东教授主持，主讲人为丰永先生，与他一同前来参会的其余12位嘉宾均为日本俳句协会成员。讲演会进行到后半部分，各位嘉宾还满怀深情地吟颂了以杭州之行为主题的俳句作品，短小精练的17字中蕴涵着他们对杭州的喜爱之情。通过聆听小岛先生的讲座，日语专业的全体师生们对日本的传统文化俳句的构成、特点及其精髓都有了更深入的了解，大家都表现出了极大的兴趣，并表示今后尝试俳句创作的愿望。

三．11月22日下午1时15分，日本名古屋市立大学人文社会学部教授、北京日本学中心短期特聘讲师成田彻男先生，在东6－227演讲厅作了题为"现代日本语的表记--和语·汉语的片假名表记"的专题演讲。演讲首先介绍了日本独特的表记方式，然后从表记规则的历史演变出发，详细分析了现代日本语表记中和语·汉语词汇的片假名表记现象的成因和现状，指出表记规则的前提是"对语种的认定"。成田教授在讲解时还配合了大量详实的问卷调查及统计数据，通过科学的分析、验证作出了现代日本人"表记战略"的假想，并预见了日语表记今后的发展趋势。整个讲座选题新颖、思路清晰、分析科学，不仅使在座的所有师生增长了知识，而且在学术研究的思维及方法上也获得了很大的启发。会后，部分老师和学生还以座谈的形式向成田教授提出了许多问题，交流活动继续在轻松热烈的气氛中进行。
这次学术交流活动在日本学者和日本所全体师生的互动交流中进行，增进了彼此的了解，活跃了全所学术交流的气氛，取得了巨大的成功。
　　
　　　　　　　　　　 外语学院