外语学院常务副院长范捷平教授赴台湾讲学

应台湾德国文化中心及台湾辅仁大学邀请，外语学院常务副院长、德国文化研究所及德国学研究所范捷平教授于2005年12月16日至21日在台湾德国文化中心、辅仁大学、高雄科技大学及淡江大学进行了一系列讲学活动。范捷平教授还在高雄科技大学参加了台湾日尔曼学者学会第16届年会，并在大会上做了题为“Das Strukturmodell der Berliner Didaktik und die Umgestaltung des fremdsprachlichen Studiengangs an Hochschulen”（论柏林模式与外语学科的改造）的主旨发言。在辅仁大学，范捷平教授为研究生做了“德国现代文学及文本阐释”的讲座。在台湾期间，范捷平教授与辅仁大学外语学院就学生、学者交流、共同建设我院欧洲中世纪研究中心、应用语言学合作研究等达成诸多共识。

Auf Einladung des Deutschen Kulturzentrums der Bundesrepublik Deutschland und der Fu Ren University hat Herr Prof. Fan Jieping, Acting Dean der School of International Studies der Zhejiang Universität, vom 16. bis zum 21. Dezember 2005 Taiwan besucht. Er hat am Deutschen Kulturzentrum, der Fu Ren University, National Kaohsung First University of Science and Technology und Tamkang University Vorträge zum Thema „Reform des Fachs Fremdsprachen“ gehalten. Sein Vortrag zum Thema „Das Strukturmodell der Berliner Didaktik und Umgestaltung des femdsprachlichen Studiengangs an Hochschulen“ auf der 16. Germanistentagung in Taiwan hat eine lebhafte und konstruktive Diskussion zur Reform der Fremdsprachenausbildung angeregt. Während seines Aufenthalts an der Fu Ren University hat Herr Prof. Fan Seminare für MA-Studierende zum Thema „Die moderne deutsche Literatur und Textinterpretation“ gehalten. Er hat darüber hinaus noch hinsichtlich des wissenschaftlichen Austauschs von Studierenden, der Kooperation beim Aufbau des Zentrums für Mediavistik an der Zheda etc. konstruktive Gespräche mit Kollegen an der Fu Ren Universerty geführt.

外语学院
2005.12.27