朱炯强文集《花间掠影》获澳大利亚政府杰出成果奖

《花间掠影》是我校外语学院朱炯强教授的一部关于英、美、澳大利亚等英语国家文学的论文集，由浙江教育出版社出版。最近，澳大利亚政府、澳大利亚－中国理事会给这本著作颁发了“2006年杰出成果”奖状，它被澳方学者认为“向中国读者生动地介绍了英语国家文学，特别是澳大利亚文学的现状。”据悉，这是我省学术界第一位获此殊荣的学者。朱教授长期从事英美文学的教学、研究和翻译。上世纪80年代初他开始了对澳大利亚文学的研究，在《澳大利亚图书评论》等国内外报刊上发表了10余篇有关该国文学的论文，并翻译了该国诺贝尔文学奖获得者帕·怀特的代表作《风暴眼》。90年代初，他主编和翻译的《当代澳大利亚中短篇小说选》同时荣获全国第二届优秀外国文学图书奖二等奖和浙江省人民政府的优秀社科成果三等奖。他的《世界短篇小说精选——澳大利亚·新西兰卷》获韩素音中外文化交流奖励基金一等奖。他多次应邀在该国的新南威尔士大学、西澳洲大学、默多克大学等高等学府讲学和参加国际学术会议，与该国的学术界和文学界有着广泛的联系和交往，享有较高的声望。早在1992年，著名作家、《澳大利亚短篇小说》杂志主编布·帕斯科就撰文赞誉他是“致力于建设一座沟通我们两国小说的桥梁”，是“飞跃浩瀚的太平洋和平友好的文化使者。”


外语学院
2006年8月30日