外语学院范捷平教授赴台湾东吴大学讲学
发布时间：2007-10-30 浏览次数：4758
范捷平教授于2007年10月11日至10月20日应台湾东吴大学德文学系邀请赴台讲学，在东吴大学期间，范捷平教授作了德语文学理论导论、跨文化交际学、翻译学和文学研究方法等专题报告，并就德语学科改造和德语学习方法问题与东吴大学同仁级本科生、研究生进行了座谈。在台湾期间，范捷平教授访问了台湾师范大学国语教学中心，拜见了德国驻台湾德国文化中心主任、浙江大学的国学研究所的老朋友Juergen Gerbig先生，参加了德国海德堡大学汉学系Wagner教授题为“两德统一之后”的研讨会。
范捷平教授在东吴大学期间还就浙江大学外语学院与东吴大学外语学院学生互派交流问题进行了商讨，取得了一致的意见。范捷平教授还作为评委参加了东吴大学德文系《生活在德国》的新书发布会。
Vorlesungsaufenthalt von Herrn Prof. Fan an der Suchow Univeristy in Taiwan
Auf Einladung von Herrn Prof. Dr. Stein hat Prof. Dr. Fan Jieping von 11.10 bis 20.10.2007 die Deutschabteilung der Suchow University in Taiwan besucht. Während seines Busuches hat Herr Fan Vorlesungen zum Thema „Einführung in die Literaturwissenschaft“, „Werkimmanente Interpretation und Ihre Grenze“, „Interkulturelle Kommunikation“ und „Übersetzungstheorie und Praxis“ abgehalten. Herr Prof. Fan hat bei weiteren Veranstaltungen bezüglich der Umgestaltung des Faches „Germanistik“ und „Deutschlernen“ mit den dortigen Studierenden und Lehrenden diskutiert. Er hat während seines Taiwan-Aufenthalts das Mandarin Teaching Centre of National Taiwan Normal University, das Deutsche Kulturzentrum in Taiwan besucht und mit Herrn Gerbig, Leiter des Zentrums und altem Freund des Instituts der Germen Studies der Zhejiang Universität, zusammengetroffen. Herr Prof. Fan hat am 13.10 noch am Symposium „Die deutsche Wiedervereinnigung und ihre Wirkungen“ (Vortrag vom Herrn Prof. Dr. Wagner, Heidelberg) teilgenommen. Herrn Prof. Fan hat an der Suchow University in einem Gespräch mit dem Dekan der Fremdsprachenfakultät, Herrn Prof. Dr. Lin, zum Thema des Studentenaustausches der beiden Universitäten konstruktiv diskutiert. Darüber hinaus war Herr Fan auf der Veranstaltung zur Buchbesprechung „Leben in Deutschland“ (Original Theo Sommer, übersetzt von der Deutschabteilung der Suchow University) am 17.10 als Experter anwesend.
外国语言文化与国际交流学院
2007-10-25
【关闭】