社科院关于征集浙江大学2023年度“学术精品走出去” 外译计划推荐书目的通知
各相关学院（系）、各位老师：
为推进中外文化交流融通，强化中国话语的国际传播，提升我校文科国际学术声誉和影响力，社科院今年将继续实施“学术精品走出去”外译计划，推出一批我校学者撰写的能代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，将其翻译成英文在海外知名出版机构出版。现向各相关学院（系）和各位老师征集外译计划推荐书目。具体事项如下：
一、征集对象
我校教师已出版的优秀中文专著。
二、成果领域
1.研究马克思主义特别是习近平新时代中国特色社会主义思想，研究阐释中国道路、中国经验，有助于国际社会全面客观认识当代中国的优秀成果；
2.研究近现代特别是当代中国经济、政治、文化、法律、社会等各领域，有助于国外了解中国社会科学研究前沿的优秀成果；
3.研究中华优秀传统文化和艺术，具有文化传承和传播价值，有助于国外了解中国文化和中华民族精神的优秀成果；
4.研究人类共同关注话题、重大国际和地区问题，有助于参与世界学术对话、反映我国为世界作出重大贡献的优秀成果；
5.其他适合向海外推介的优秀成果。
三、征集要求
1.要求著作已经完成中文版出版发行。
2.申请人拥有著作英文版权，或可与中文出版社沟通自行获取英文版权。
3.申请的成果第一完成人应为我校在岗在编的教师。
4.申请人应如实提供申请材料。
5.申请的成果第一完成人必须是著作权所有者，著作权不存在任何争议，因侵犯他人著作权而引起的法律责任由申请人承担；著作权属多人时，须有全体人员的签署意见。
6.该计划资助的著作语种为英文，其他语种暂不支持。
7.申请成果形式以单本学术专著为主，不包含编著。
四、征集程序
1.推荐材料应包括：
（1）《外译计划书目推荐表》电子版（见附件1）；
（2）已出版的书1本；
2.推荐人将以上材料提交学院初审，学院汇总推荐书目并填写《外译计划推荐书目征集汇总表》（见附件2），在7月7日前将汇总表和推荐表电子版发至邮箱：liyu007@zju.edu.cn，将图书和书目推荐表（需经所有作者签字）纸质件交到紫金港校区文科组团成均苑3幢社科院709办公室。
五、其他说明
入选外译计划的书目，将以英文形式由中外出版机构联合出版，社科院将统一联系相关出版社并和作者共同与其签订出版合同。外译出版经费由社科院承担。
联系人：李煜、赵怡
联系电话：88981910
联系邮箱：liyu007@zju.edu.cn
